NITOBE Inazo 2

NITOBE Inazo (1862 - 1933)

Homme politique japonais.
Japana politikisto.

J'ai visité sa ville natale de Morioka au nord du Japon.
Il a été secrétaire de la Société des Nations à Genève (Suisse)
Il a toujours soutenu l'Espéranto.

Mi vizitis lian naskighurbon Morioka norde de Japanio.
Li estis sekretario de la Ligo de Nacioj en Ghenevo (Svislando)
Li daùre subtenis Esperanton.

Ces photos ont été prises à Vancouver (Canada) où Nitobe a résidé.
Tiuj fotoj estis faritaj en Vankuvero (Kanado), kie Nitobe restadis.

Voir mirejo.blogspot.com en date du 15 février.
Vidu mirejo.blogspot.com la 15an de februaro.

TORII

Un TORII (mot japonais) est un très grand portique construit à l'entrée d'un temple shinto. Vous en voyez un sur la première photo prise à Nikko au Japon.

A Vancouver (Canada) au musée d'anthropologie, photos 2 à 4, j'ai vu des portiques faits par des peuples premiers de Colombie Britannique. Etrange ressemblance...

TORII (japana vorto) estas pordego konstruita che la enirejo de shintoisma templo. Vi vidas unu sur la unua foto farita en Nikko, Japanio.

En Vankuvero (Kanado) en la antropologia muzeo (fotoj 2-4) mi vidis pordegojn faritajn de indighenaj popoloj de Brita Kolombio. Stranga simileco...

POTLAK

Quand des gens se réunissent pour manger, que chacun apporte une partie du repas et qu'on met la nourriture en commun, on nomme cela en Suisse un "repas canadien". Les Canadiens protestent, car ils ne nomment pas cela de cette façon. Au Japon, on m'a dit que cela s'appelait un POTLAK. En fait, il s'agit d'un terme d'une langue indigène de l'Amérique.
Le Potlak est une réunion, un repas, mais aussi l'occasion de sceller diverses décisions du clan comme mariages ou contrats. On dit Potlak ou Potlatch.

Kiam homoj kunvenas por kune manghi, kiam chiu alportas parton de la manghajho kaj kiam oni metas la manghajhojn komune, ni nomas tion en Svislando "kanada mangho". Kanadanoj protestas, char ili ne nomas tion tiel. En Japanio oni diris al mi, ke oni nomas tion POTLAK. Fakte temas pri kunveno, mangho, sed ankaù estas okazo por sigeli diversajn decidojn de la klano kiel geedzighojn kaj kontraktojn. Oni diras Potlak aù Potlatch.

HUNDERTWASSER +

MEME TECHNIQUE / SAMA TEKNIKO

Markthalle à Rheineck (Suisse) oeuvre de l'artiste Hundertwasser d'Autriche.
Merkatohalo en Rheineck (Svislando), verko de la artisto Hundertwasser en Aùstrio.




Oeuvre d'un/e artiste du Canada, musée anthropologique de Vancouver.
Verko de iu artist/in/o el Kanado, antropologia muzeo en Vankuvero.

PEUPLES PREMIERS / UNUAJ POPOLOJ

Il y a beaucoup de peuples indigènes au Canada.

C'est un phénomène nouveau pour moi car il ne se présente pas dans mon pays.

J'ai eu des contacts avec les Odanaks et les Abénakis au Québec en 2007, avec les Ainus au Japon en février 2009, avec les Paiwans à Taiwan en avril 2009 et ici à Vancouver dans ce splendide musée.

Cette collision de cultures et d'époques me donne à réfléchir. Comment gérer cela pour le bien de tous?

Estas multaj indighenaj popoloj en Kanado.

Estas nova fenomeno por mi, char ghi ne ekzistas en mia lando.
Mi havis kontaktojn kun Odanak kaj Abenakis en Kebekio en 2007, kun Ainoj en Japanio en februaro 2009, kun Paiwan en Tajvano en aprilo 2009 kaj chi tie en Vankuvero en tiu belega muzeo.

Tiu kolizio inter kulturoj kaj epokoj pensigas min. Kiel mastrumadi tion por la bono de chiuj?

MUSEE / MUZEO

VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA

VANKUVERO, BRITA KOLOMBIO, KANADO

www.moa.ubc.ca

PAIX / PACO

Un petit film sur un chant sur la paix en diverses langues. Ecoutez!!

http://www.ipernity.com/blog/58282/144836

Mallonga filmo kun kanto pri paco en diversaj lingvoj. Bv aùskulti!!